?

Log in

No account? Create an account
iCamel
Разрозненные обрывки
А себя терзал я ужасной загадкой 
7th-Feb-2018 10:32 am
lazy
Төркиянең «TRT Avaz» телеканалында «Eski topraklar» («Борынгы туфраклар») дип исемләнгән телетапшыруда татарлар тормышына багышланган чыгарылыш дөнья күрде.

Вот мне интересно, почему они eski перевели как борынгы, а не как иске? Связано это как-то с тем, что в словаре про борынгы пишут, что это древний, старинный, стародавний, незапамятный, былой, прежний, а про иске — старый, устаревший, ветхий, обветшалый, изношенный, застарелый?

This page was loaded Aug 19th 2019, 10:49 pm GMT.